loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
sightseeing spot; tourist attraction
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
to take the time (to do); to set aside time (for)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
tone of voice; mimicry; imitative voice
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
desperately; for one's dear life
tough measure; firm step; strong measure
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
after a short time; in a short while; a short time later
breathing of a sleeping person
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
destination; whereabouts; future; prospects
seems to be; appears to have; supposed to be
lonely (place); remote; in the middle of nowhere
unexplored region; secluded region; place off the beaten track
unnecessary; not needed; not necessary