throughout; over a period of ...; over a span of ...
whereabouts; address; place of temporary residence
fresh made; freshly baked; freshly roasted
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
opposite; reverse; contrary
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock
to mix; to stir; to scramble; to churn
unprecedented; never seen before
to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
to put to sleep; to lay (something) on its side
die cutting; cutting with a cutter; shaping with a mold; cookie cutter
strength; power; proficiency; ability
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
minimum; lowest; minimal; least
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
(for) self-defense; (for) self-protection
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
diamond (mineral, gemstone); diamond; infield; diamond (card suit)
nature; property; disposition
to be flustered; to lose one's presence of mind
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to take in one's hand; to pick up; to obtain
yes; yeah; hum; hmmm; oof
(public) notice; attention; public eye; public gaze
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
silence; stillness; quietness