whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
(a) little; somewhat; somehow
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
one's house; one's home; one's family
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
alone; by oneself; on one's own
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
empty; void; vain; fruitless; lifeless
place; spot; address; district; area; one's house; point
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
art; technique; means; way; trick; trap
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
while alive; during one's lifetime
study; research; investigation
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to concern; to be related
afterlife; the next world; the world beyond
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
pearls thrown before swine; unused possession; useless possession; waste of talent