to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
many; much; plenty; hardly
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
like; similar to; as with; in the same way
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to revere; to respect; to worship
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
myself; yourself; I; me; you
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
fellow; guy; thing; object; he; she
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
attendance; presence; appearance
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so