luxury cruise ship; luxury liner
use; utilization; utilisation; application
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
in a little bit; after a short while
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
three-cornered hat; tricorne
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
perception; intuition; the sixth sense
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to send (someone) back; to send (someone) home
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
maintenance; preservation; improvement
possession; retention; maintenance
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
vulgar; indecent; coarse; crude
great laughter; burst of laughter
my; one's own; I ...; one ...
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic