disastrous scene; terrible spectacle
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
family a woman has married into
to oppress; to persecute; to tyrannize
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to try and do something; to attempt to do something
arm; skill; efforts; ability
lightly; easily; carelessly
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
where; what place; how much (long, far); what extent
calmly; quietly; gently; be quiet!
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
prince; subordinate Kumano shrine
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
to shake; to sway; to waver
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
really; truly; indeed; good grief
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to look around; to survey
while; even though; despite
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to tell (somebody) to (do something)
puzzling; tangled; complicated; complex
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise