cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
three; three years of age
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
then; well; so; well then
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
fruit of a tree; nut; berry
to boil; to simmer; to stew; to seethe
jello; jelly; gelatin dessert; gel; jelly
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
traditional; customary; conventional
confections; sweets; candy; cake
celebration; auspicious occasion
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
one's share; one's portion
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to glitter; to be bright
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
gem; jewel; precious stone
from now; from this moment; henceforth
look!; see!; here!; there!; hey!
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
singing voice; (sound of) singing
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
with these words; while saying
area for washing one's hands and face; washroom; bathroom; toilet
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
again; once more; a second time
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to be crowded; to be packed; to be complex
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.