only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to be needed; to be wanted
investiture of the Crown Prince
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
in comparison to; rather than
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
birth; creation; formation
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
by means of; due to; because of; according to
pregnancy; conception; gestation
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
escape; flight; running away; elopement; fleeing
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
from the beginning; from the first; all along; of course
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
family a woman has married into
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
so; like this; in this way
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
heart; guts; nerve; central part
grabbing hold; eagle grip; tight hold
breath; breathing; tone; mood
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner