jpdb beta

monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself

1

slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

application; entry; request; subscription; offer; proposal

1

time; hour; period; class

1

to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize

1

day after tomorrow; wrong (e.g. direction)

3

meeting; greeting; welcome; person sent to meet a visitor

1

medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)

1

for this very reason; that is exactly why

1

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside

2

face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house

1

to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination

1

ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly

1

garden; yard; courtyard; field (of action); area

1

(many) trees; every tree; all kinds of trees

1

enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle

1

forest; shrine grove

2

circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle

1

table

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

1

to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)

1

white porcelain

1

bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre

1

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

joke; jest; funny story

1

to harm one's health

1

to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)

1

with a friendly grin; smilingly

1

half

1

to forfeit; to confiscate; to call out; to summon

1

dissolution of a feudal clan by the shogunate and confiscation of its fief

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect

2

advance guard; vanguard; athlete who competes in the first match of a team competition (kendo, judo, etc.)

1

absence; disregard; indifference

2

balance

1

to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)

1

leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning

1

timing

1

to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)

1

wind and waves; discord; trouble; hardships

1

to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)

1

harbour; harbor; port

1

control; management (e.g. of a business)

2

negligence; carelessness; incompetence; mismanagement

1

shutting oneself up in one's house; staying indoors; living in seclusion; house arrest (Edo-period punishment)

1

heir; legitimate child

1

together; in company

1

to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)

1