speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
... years old; age (of) ...
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
companion; company; tritagonist; second supporting character
in hand; on hand; on one; handheld
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to do together; to share; to participate in
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
nonsense; no meaning; meaningless
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
is something that; is that which
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
familiarity; intimacy; acquaintance
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
what kind of; what sort of; what
towards; against; regarding; in contrast with
general; popular; common; typical
courteous; decorous; polite
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
treasure; treasured item; prized possession
(one's) older brother; lad; sonny
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
one (thin, flat object); one sheet
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)