to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
it says ...; it reads ...; ... is written
to be extremely polite; to show the utmost courtesy; to do everything required by etiquette
eldest son (may be the only son); first-born son
adopted daughter; foster daughter
minimum; at the very least
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
evident; plain; distinct; clear
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
awareness; realization; noticing
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
marquis; second highest rank of the five ranks of nobility; daimyo
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
unexpected; unforeseen; inconceivable
dwelling; house; residence; living; life
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
to pass (of time); to elapse
reply (e.g. email, fax, letter); answer
question; inquiry; enquiry
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
being very busy; busyness
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to class (one thing with another); to rank (with); to respect (two things) the same; to see as comparable; to hold in equally high esteem
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
while; even though; despite
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
fact; truth; reality; in fact; actually
such; like that; in that way
besides; moreover; in addition; to make matters worse
seat; place; position; status; gathering; party; stand
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
many-sided; multifarious; versatility