to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
proper; right; reasonable
20 years old; (arch.) twenty
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
person inside a cartoon body suit; voice actor (of a particular character); insider; person on the inside
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to lessen; to decrease; to diminish
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
soon; shortly; before long; nearly; almost
tide; current; sea water; opportunity; chance
to smell; to smell of; to have a smell
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
vulgar; indecent; coarse; crude
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
such; like that; that sort of
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
partly puffed up; bubblingly
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
to speak; to say; to vocalize
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to steel oneself to; to brace oneself
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
look!; see!; here!; there!; hey!
(a) little; somewhat; somehow
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
basket (shopping, etc.); hamper; cage
counter for (small) boats
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
red; crimson; scarlet; Red; communist
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained