to listen carefully; to strain one's ears
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
irritation; annoyance; frustration
close associate; close aide; brains-truster
to say; to tell; to state; to do
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
having; holding; wear; durability; charge; expense
is not; am not; are not; isn't it?
stealthily; secretly; in secret
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
judgment; judgement; divination; judgement
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
without; but if; otherwise; or else
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
room; chamber; apartment; flat; stable
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
rest; break; recess; intermission
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
clothing; costume; outfit; garment; dress
correction; rectification; mending; repair
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
living; lifestyle; living room
opposite side; other side
retainer; attendant; escort
little while; short time; (arch.) an hour; half-hour; half an hour
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
mention (in a document); record; entry; statement; listing
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
news; word; tidings; omen
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality