to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
preparations for returning (home)
being startled; getting a shock
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to probe; to search; to sound out; to investigate
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
last week; the week before
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
particularly; especially; in particular; expressly
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
pardon me for leaving (first)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
(good quality) meat; processed meat; small goods
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
special price; bargain price
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
shopping; purchased goods
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
private; non-governmental; non-official; folk; popular
care of schoolchildren outside of school time
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to rush over; to run up to
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology