to chase; to run after; to pursue
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
spirit power; magical power
I see; that's right; indeed
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
on the contrary; rather; all the more; instead
anything and everything; just about everything
impossible to understand; impossible to decipher
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
coexistence; living together
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to exorcise; to cleanse; to purify
to detest; to abhor; to loathe
together; jointly; at the same time; with; both
empirical; from experience
late at night; at a late hour
to stay behind; to remain; to work overtime
to be able (to); to be possible (to)
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
it is not (like that) either
unmarried; not yet married
men and women; man and woman; both sexes; both genders
perhaps; likely; probably; I dare say
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
such ... as; or some such
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
coat; tunic; jacket; outer garment
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
sharing a room, flat, apartment, or house (with roommates, flatmates, etc.)
very popular; highly favoured
to meddle; to poke one's nose into; to interfere; to make a pass at; to flirt with; to make a move on