atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
towards; against; regarding; in contrast with
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
two persons; two people; pair; couple
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
to be a match for; to rival; to be equal to
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to discuss; to talk together
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
performer; entertainer; celebrity
movie set; filming location
the extraordinary; the unusual; the unexpected
scene; spectacle; sight; view
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
around 40 (years of age, esp. women)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
soliloquy; monologue; speaking to oneself
inside one's heart; in one's mind
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to that extent; to that degree; that much; that many
indicate reason; infers some protest
beautiful woman; (a) beauty
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
feeling; sense; impression
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to let something (or somebody) go past; to do too much
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
accurate; correct; precise; exact
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show