jpdb beta

to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down

2

canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests

1

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

2

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

1

skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious

1

crossing; intersection; (genetic) crossing over

1

bedside; near one's pillow

4

sleeping face

1

to have a nightmare; to make a noise during a nightmare

2

to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth

4

to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl

2

(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum

7

speech balloon (in a comic strip); speech bubble; blowoff; effusion; blowing (of a seasonal or climatic wind)

1

collarbone; clavicle

1

to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out

1

gasping

1

to open one's mouth (to talk); to (start to) tell

8

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

1

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

1

to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip

1

oneself; oneself; for oneself; personally

15

powerlessness; helplessness; incompetent

1

to realize; to realise

1

lamentation; sorrow; grief

1

drip; fall drop-by-drop; suddenly (of drops of water)

2

with a clink; with a flop; suddenly; all of a sudden

1

in succession; one by one

1

to overflow; to brim over; to flood

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

5

to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something

2

hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound

3

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

6

back of the hand

1

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

3

to twine (fibers to make rope); to twist

2

thank you; thanks

5

both sides

1

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

4

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically

9

to lie down (and rest)

1

breast; chest

2

to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack

4

to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason

2

several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number

2

be; is

2

to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep

1

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

4

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

6

to fall asleep

1

to grumble; to complain

1