that kind of; of the sort; of the kind; such
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
if you think about it; come to think of it
in comparison to; rather than
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
honorific/polite/humble prefix
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
story; tale; talk; discussion
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
such; like that; that sort of; very
if it is the case that ...
any more; any further; any better; any longer
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
don't you think?; indicates question
letter; missive; note; mail
after a long time; for the first time in a while
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
sweetly (smiling); broadly (grinning)
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
to feel; to sense; to experience
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
dismissal; firing; retirement; being relieved from one's post; being relieved of a burden
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
state of affairs (around you); situation; circumstances
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof