to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
ukiyo-e print produced with various shades of indigo (and sometimes small amounts of vermilion or yellow)
now; soon; already; yet; further; more
bygones; the past; past event
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
never mind that; don't worry about that; listen up
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
how; in what way; how about
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
after all; because; but; even; too; as well
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to fly into a jealous rage; to go mad with jealousy