feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
setting a bad example to others
not budging an inch; to stand one's ground
movement; move; motion; trend; development; change
(within) the (Tokyo) metropolitan area
to be blessed with; to be rich in; to abound in
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
able; capable; competent; talented; efficient
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
retort; back talk; backchat
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
attention; notice; care; caution; advice; warning
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
one by one; each; every; at intervals of
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
indescribable; having no way to express
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
on bad terms; at loggerheads
like; similar to; as with; in the same way
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
that day; the very same day
unexpectedly; surprisingly
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
this world; this life; world of the living
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)