where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
dyeing; dyed goods; goods to be dyed
regulation; adjustment; control
incremental; step-by-step; gradual; stepwise
great popularity; sensation; good reputation
to be itching to put one's skills to use
charming; fascinating; attractive
to compete; to contend; to vie; to contest
leathercraft; leatherwork
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
glue (usu. from animal and fish bone, skin, etc.)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
cutting (cloth, paper); judgement; judgment; decision
sole (of a shoe); sole (fish)
to finish knitting; to lace from bottom to top; to finish compiling (e.g. a dictionary); to finish editing
top of the foot; instep; dorsum of the foot; dorsum pedis
to paste; to stick; to affix; to station; to post
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
foreigner; stranger; gentile; goy
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to walk; to move forward; to make progress
bitter orange (Citrus aurantium); sour orange; Seville orange; orange (color, colour)
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
Queen of the Night (character in Mozart's Magic Flute)
like; similar to; as with; in the same way
braid (hair, cord. etc.); plait
to understand; to appreciate; to interpret
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to attract attention; to come into the limelight
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to step forward; to take a step forward
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
latest (fashion, hairstyle, etc.); up-to-date
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies