lineage; pedigree; family line; birth
(taking a) bath; hot spring cure
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
exterior; outside; outer; external; lateral
maximum; to the maximum degree; to the full
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
(making) a round of inspection; patrolling
blockage; blockade; blocking up; stoppage; obstruction; occlusion
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
four corners; four ordinal directions
sense of liberation; feeling of freedom
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
cloth; dress material; clothing fabric
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
it's no joke; gimme a break!
to harm; to cause harm to
to put on airs; to assume importance
it's not like; it isn't as if
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
to speak; to hear a voice
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
skeleton; skeletal structure; build; framework
to slim down; to lose weight
old person; senior citizen; the aged; the elderly
pure white; blank (e.g. mind, paper)
finely chiseled (features)
unsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected; simple; naive
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither