light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
corridor; hallway; passageway
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
horse; horse racing; promoted bishop
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
horse riding; horseback riding; horseback rider
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to get on a horse; to mount a horse
although I say; although one might say; although called
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
from now on; after this; in the future; from here; from this point
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
(one) matter; (one) item; (one) case
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
first of all; at once; right away; for now; for the time being
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
duty; obligation; responsibility
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit