first meeting; first interview with
charming; fascinating; voluptuous
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
to kneel down on one knee; to genuflect
to bend forward; to stoop; to bow
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
so; like that; that's right; indeed; let me see...
personal meeting (esp. used by females)
in that manner; like that
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
smoky quartz; cairngorm; morion
long time; long interval; for quite some time
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
somehow; how; in what way; why; what kind of
northern country; northern provinces; northern regions; northland
knowing; (an) acquaintance
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
unfortunately; sorry, but ...
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
impressive; striking; memorable; impactful
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
when it becomes; when it comes to