first thing after rising; as soon as getting up
feeling; sensation; mood; sensation of doing
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
morning; breakfast; (arch.) next morning
Southern Kuril Islands (held by Russia, claimed by Japan); Northern Territories
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
really; truly; indeed; good grief
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
the touch of; feel of; texture
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
something or other; one thing or another; this or that
mental fatigue; worry; boredom
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
(your) daughter; young woman
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
last night; yesterday evening
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
runner-up; second (in a race)
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
counter for suits of clothing; arriving at ...
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
contents; interior; substance; content; (sword) blade
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
washing; laundry; relaxing; taking a break
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
finally; after; following; at the end (of)
decoration; ornament; trimmings
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to arrange one's hair; to tidy up one's hair