to lay bare; to expose; to reveal
to change completely; to change suddenly
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
overserious; deeply sincere; very earnest
languid; weary; listless; melancholy
smoky quartz; cairngorm; morion
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
(bowing and) greeting; (arch.) declining; (arch.) refusing
inexperienced person; incompetent person; ignoramus
journey; route of a journey
at your own discretion; as you see fit
to ask (humbly); to request (humbly)
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
good bye; I'm off; see you later
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
yes; yeah; hum; hmmm; oof
already; now; no longer; not any more
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind