public order; public peace; public security; law and order
this way and that; (by) various means; (by) every means
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
that kind of; that way; that move; that trick; that game
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
love; love-making; passion; emotion; affections
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
passion; enthusiasm; zeal
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
crisis; critical situation; emergency; pinch
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
memories; recollections; reminiscence
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
to kindle; to build a fire; to instigate; to stir up; to incite
Sorry to bother you again
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to find a way; to find the time; to try to make oneself available
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
to be sloppy; to be lazy; to be worn out; to be exhausted; to be worn out (e.g. equipment); to have stopped working
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
reliance; trust; faith; confidence
to exert oneself and win; to gain (victory)
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
ceremony; rite; ritual; service