to join together; to combine; to join up
option; selecting an option; optional extra; individual item; separate item; option
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
Japan and the United States; Japanese-American
enterprise; business; company; corporation
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
study; research; investigation
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
-like; sort of; similar to; resembling
possible; potential; practicable; feasible
sentence-ending particle expressing doubt
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
stage; step; level; rank; order; stairs
making practical; making useful; implementing
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
I see; that's right; indeed
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to examine someone's expression
for example; for instance; e.g.
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
fleeting (glimpse, glance, etc.)
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
error; mistake; slip; bug
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street