as expected; as predicted
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
one's (own) house; one's (own) home
uncool; lame; unfashionable; unstylish; tacky; tasteless
one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
tolerable; passable; adequate; so-so
fuel consumption; gas mileage
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
staying the night; lodging (at)
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
unsettled; uncertain; indefinite; indeterminate
box; container; box (in a theatre); booth (in a restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (e.g. batter's box, catcher's box); box (calfskin)
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
shower stall; shower cubicle; shower room
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to have the (full, general) selection available; to have (a lineup) from A to Z; to have the full array of
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
seat belt; seatbelt; safety belt
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
(a) little; somewhat; somehow
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
for one person; made for one person
all that one has; all that there is; the whole
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
to speak; to say; to vocalize
welcome; (warm) reception
rather; better; instead; if anything
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
sanity; consciousness; soberness
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable