exclusive; attached to; specialist
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to care for someone; to look after someone
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
than; from; out of; except; but; more
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
above; up; top; summit; surface; before; previous
long ago; already; a long time ago
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to all appearances; no matter how you look at it
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
how; in what way; how about
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
condition; state; health; state (of health); way; manner
how; in what way; how about; questionable
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
place; spot; address; district; area; one's house; point
particularly; especially; in particular; expressly
is not; am not; are not; isn't it?
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to be dying; to be about to die; to be close to death
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
second day of the month; two days
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up