having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
city; Tokyo Metropolitan Assembly
status; position; method; way; rule; regulation
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
how many years; how long; what year
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
late at night; at a late hour
to say something additional; to add (to what was said before)
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
a few hours; several hours; a couple of hours
last night; yesterday evening
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
you could say that; that might be so
professional killer; hit man
human rights; civil liberties
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to choke; to be choked by; to be stifled by
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
(frustratingly) slow; tedious; sluggish; dull; roundabout
percent; per cent; percentage
exceeding ...; over ...; above ...
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
pardon; forgiveness; exemption; permission
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
answer; reply; response; answer; solution; result
that child; that kid; that boy; (arch.) you
impatience; irritation; frustration; fretfulness