to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to make (someone) learn; to be accustomed to ...; to be used to ...; to always ...
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
opposite; reverse; contrary
tune (melody, piece of music)
to dance (orig. a hopping dance)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
perfidiousness; faithlessness; inconstancy; insincerity; falsehood
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
outer canthus; outer corner of the eye
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
fast-talking; rapid talking
settlement; solution; resolution
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
ball of a finger; finger cushion; pulp of the finger; pad of the finger
sincere; honest; faithful
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
may; might; perhaps; may be; possibly
after all; because; but; even; too; as well
(medical) doctor; physician
breath; breathing; tone; mood
sake cup; cup for alcoholic beverages
to drink up; to drain (cup)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to rush over; to run up to
lady attendant; lady's maid; waiting maid
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
to call out (for someone)