your Highness; his Highness; her Highness
somehow; how; in what way; why; what kind of
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
at; in; at; when; by; with; and then
to unfold; to unroll; to open
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to become used to seeing; to be familiar with
scene; spectacle; sight; view
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to project; to show; to portray; to depict; to describe
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
written oath; covenant; pledge
autograph; signature; sign; signal; indication
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise