private; non-governmental; non-official; folk; popular
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
what would (you) do?; what to do about it
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
still; even now; to this day
to do together; to share; to participate in
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
calculation; self-interest; selfishness
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
turn; turn (melodic ornament); turn (in a game)
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
that child; that kid; that boy; (arch.) you
oh; ah; if there is; as for that; that is
reinforcement; augmentation; strengthening; increase; buildup
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
hard worker; hardworking person
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
dishonor; dishonour; disgrace; shame
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to exchange (things); to convert (currency); to be in contrast (to); to contrast (with)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
right beside; close to; nearby