to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
impressions; thoughts; feelings; reactions
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
for this very reason; that is exactly why
favorite sword; cherished sword
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
robust; fit and healthy; strong; sturdy
audience (with a person of high standing); diameter of a tree trunk at eye level
ability; performance; efficiency
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
no; you're welcome; not at all; don't mention it
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
defense; defence; safeguard; protection
strength; power; proficiency; ability
be on your guard; negligence is the enemy
long ago; a long time ago; already
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
reinforcement; strengthening
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
and then; in addition to that; also; even so
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality