ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
what's what; heads or tails
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
starting lineup; player in the starting lineup
explanation; commentary; exposition; elucidation
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
pure; true; genuine; unmixed
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
imagination; supposition; guess
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to make merry; to frolic; to be in high spirits
girl; daughter; baby girl; young woman
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to be hard pressed; to be at a loss; to become poor; to be reduced to poverty
speck; dot; point; only a little; particle; only one
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
such ... as; or some such
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
back; rear; background; behind the scenes