conviction; belief; confidence
to run off; to break into a run; to start running
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
remembrance; recollection; recognition
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
gentle; mild; meek; tender
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
very young; little; childish; immature
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
context (of a passage); line of thought; context; environment; circumstances
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
hurriedly; in a hurry; in haste
family name; house name; family honour; family honor
unnecessary; not needed; not necessary
to have heard somewhere; to sound familiar
itchy; creepy; feeling uneasy
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
suffix for familiar person
base; stronghold; main fort; home base; home plate
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to be needed; to be wanted
the very best; excellent; superb
to go past; to pass; to pass by
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
Hotei; Budai; god of contentment, depicted as a pot-bellied monk who carries a large cloth bag on his back