to be called ...; to be referred to as ...
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
side; flank; profile; aspect; dimension
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
(made of) stone; stone-built
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
question; inquiry; enquiry
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
diligently; assiduously; industriously; beavering away
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
to throw on the fire; to burn
by means of; due to; because of; according to
to pass (of time); to elapse
just right (time, size, length, etc.)
water temperature (esp. bath)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
peculiarity; uniqueness; characteristic
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
contents; interior; substance; content; (sword) blade
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
antibacterial; antimicrobial
action; operation; effect; function
blow; hit (on the body); beating
to boil; to decoct; to infuse
to mix; to blend; to combine