outward appearance; ostensible; public; official
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
assembly hall; meeting place; venue; grounds
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
work; labor; achievement; performance; salary; income
same-sex marriage; gay marriage
personal; individual; private
one cause; one reason; one factor
lowest seat; foot of the table; seat furthest from the seat of honour; lowest rank; bottom (e.g. of the class)
the person concerned; the person in question; the said person
wholesale delegation; hundred-percent subcontracting; leaving all the decision-making to somebody else
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
reason; cause; circumstances
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
three; three years of age
another; one more; not quite; not very good; lacking
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
breath; breathing; bless; bracelet
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to play (a stringed or keyboard instrument)
to return a blow repeat; to turn back; to rewhip; to plow up; to plough up; to come and retreat
to snatch away; to dispossess; to steal
drawn-out (protracted) war or contest
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
father; dad; husband; you; he
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
it is not (like that) either
to be pulled in (fish); to be landed
finishing blow; coup de grâce
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
technology; engineering; technique; skill; art; craft
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)