to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
external pressure; foreign threat
attraction; lure; invitation
main force; chief object; mainline
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
tactics; strategy; military operation; naval operation
to name; to call; to christen; to term
in its entirety; whole; wholly
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
power; authority; jurisdiction
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
economic; financial; economical; thrifty; frugal
people (of a country); nation; citizen; national
to be able (to); to be possible (to)
allied nations; the Allies (World War I, World War II); Allied powers
stability; steadiness; equilibrium
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to emit; to spout; to spurt; to boil over
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
large; big; older; senior; final; ultimate
very high; high up; aloft; only; merely; just
from (this, here, etc.); since (this)
famous product; special product; speciality; specialty
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
crowd; community; group; herd; gathering; assembly
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
holding one's sword pointing towards the opponent's eyes (kendo stance)
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish