traditional Japanese handball game
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to go out; to go around; to walk about; to roam
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
how many people; a number of people
where; what place; how much (long, far); what extent
in comparison to; rather than
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
regarding; in; to; towards; with regards to
passion; enthusiasm; zeal
respect; esteem; reverence; honour; honor
price; cost; value; worth; value
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to shift one's attention to; to shift one's focus on
rural community development; rural community activation
come hell or high water; no matter what happens; (lit.) even if rain or spears should fall
to push on; to plunge forward; to push one's way to
to bring; to take; to bring about
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
Hades (Greek god); Pluto (Roman god)
loach (any fish of family Cobitidae); weather loach (Misgurnus anguillicaudatus); pond loach
menu; schedule; program; (computer) menu
udon; thick Japanese wheat noodles
battlefield; battleground
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
who cares?; see if I care; who knows?; how should I know?
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)
peerless; unequaled; unequalled
behind; in the rear; in back
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only