reset; fresh start; new beginning
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
youth; springtime of life; adolescent
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
beautiful woman; (a) beauty
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to express (orally); to put into words; to say out loud
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
to apologize; to apologise
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
ill will; malice; evil intent
-like; sort of; similar to; resembling
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
having a fetish for ...; specializing in ...; (arch.) first; (arch.) foremost; (arch.) doing as one pleases; (arch.) acting selfishly
young; youthful; immature; green; low (number); small
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
it seems so; that's what it looks like
with a friendly grin; smilingly
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
Hamburg steak; hamburger steak
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing