to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
mound; heap; burial mound; tomb; standing stone; stone signpost
together; jointly; at the same time; with; both
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
name; given name; first name
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
God; god; deity; ace; king; superior person
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
derby; Japan Derby; battle (for first place); competition; derby (match); local derby
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to evaluate; to appraise; to comment on
(real) ability; true strength; merit; arms; force
doubting; questioning; being skeptical (of)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
fluke; chance; unexpected event; lucky shot (e.g. in billiards)
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
be considered; be deemed; be thought to be
already; yet; soon; shortly; further; more
... years old; age (of) ...
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
(mental) agony; anguish; suffering; distress
so; like this; in this way; this much; to this extent