to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
results; record; grades; marks
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
while; during; while; although; all; both
small quantity; little; little while; short distance
derailment; digression; deviation
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
honorific/polite/humble prefix
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
it is not (like that) either
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
what; how many; many; a lot of; several; a few
to think deep down (that); to tell oneself (that); to secretly believe (that)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
March; third month of the lunar calendar
fifth day of the month; five days
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
association; link; connection; pledge (esp. for marriage); promise
at; in; at; when; by; with; and then
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
than; from; out of; except; but; more
(one's) older brother; lad; sonny
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to