yes; yeah; hum; hmmm; oof
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
Your Highness; His Highness; Her Highness
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
love; attachment; tender emotions; falling in love
girl's feeling; maiden's mind
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
deeply in love with; madly in love with; heads over heels in love with; to be crazy about
comfort; consolation; diversion
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
guardianship; guardian; (theatrical) assistant; prompter
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
to rebuke; to scold harshly
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
kind; tender-hearted; compassionate
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
world; society; people; the public
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
that kind of; of the sort; of the kind; such
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
to look down (on); to condescend (to)
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away