with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
woman; female; feminine gender
rather; better; instead; if anything
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
this world; this life; world of the living
to be born; to come into this world
to be born again; to make a fresh start in life
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
antiquity; the previous era
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
fruit; nut; berry; fruits; profit
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
to recall; to remember; to recollect
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
well then ...; in that situation; in which case
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
aroma; fragrance; scent; smell
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
one flower; one wheel; (arch.) full moon
to pluck; to pick; to nip off
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
goldfish (Carassius auratus)
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
living thing; organism; creature; biology
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent