kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
interlude (in traditional Japanese music); chanting or clapping along (during a song or dance); interjection
riches; wealth; resources; lottery
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
macrocosmos; macrocosm; the universe; the cosmos
to be pleased; to be in a good mood
by the way; in this connection; incidentally; in passing
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
existence; possession; having; limited company
to gather strength; to take heart
parody (of a song); new lyrics to an old melody; song parody
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
scream; shriek; shout; exclamation
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
willingly; voluntarily; on one's own accord
moving about; stirring about
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
grasshopper; locust (of superfamily Acridoidea)
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
female help; female labor; woman's handwriting; (arch.) hiragana
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
sense of loss; feeling of loss
to reason; to sum up; to conclude
(secret) date; clandestine meeting; assignation; tryst; rendezvous
together; at the same time; same; identical
still (continuing); as ever; further
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
gesture; gesticulation; motion