to grow restive; to begin to act violently
heart; guts; nerve; central part
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
sobbing; weeping; fit of crying
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to comfort; to console; to amuse
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
master; expert; expert board game player (chess, go, shogi, etc.)
second; number two; runner-up
all over the body; from head to foot; all over
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
pit of the stomach; solar plexus; place where water falls
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to cough violently; to have a coughing fit
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
plump; fleshy; well-rounded; pleasant (fragrance); rich
slowly and quietly; smoothly
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
already; now; no longer; not any more
at least; at most; (even) just
lifesaver; person who saved one's life
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to have tears in one's eyes; to be close to crying
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to abandon; to give up on; to desert
steady; sound; reliable; solid
sincere; honest; faithful
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
considerable; great; important; significant; a big deal
just a minute; small quantity
to put to use; to make good use of; to exploit
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
scatterbrain; absent-minded person; careless person; rash person; hasty person
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
with a "plop" (of tears, drop of water, etc.)
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
broken; intermittent; disconnected
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody