to dig out; to hollow out; to cut into
smelling burnt; tasting burnt; having a burnt smell
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
pride of place; most prominent; top-ranking
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
physical strength; muscle strength
magical powers; supernatural powers; spell; charm
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
hard fight; close game; struggle; tight contest
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
to give up (an idea or plan); to abandon; to refrain from (doing); to change one's mind
to pretend; to act (as if)
beauty; siren; courtesan; prostitute
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to conclude; to decide; to determine; to judge
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
unnatural; affected; studied; forced
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
durability; persistence; stamina; endurance; staying power
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
(weather) front; front line; the front; battlefront
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
on purpose; deliberately; intentionally
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
root of an evil; source of a problem; source of trouble; cause of misfortune