period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
end; ending; close; end of (one's) life; death
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
madder red; dark red; crimson
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
after this; henceforth; henceforward; from now on
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
how; in what way; how about
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
charge; duty; person in charge; connection; linking
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
retainer; attendant; escort
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
20 years old; (arch.) twenty
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to fit (inside something)
bathing (in cold water); showering; swimming
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
deep emotion; impression; inspiration
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
cannot help (feeling); unbearably; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse